JAMES BROWN IT S A MAN S WORLD

Мужской мир-James Brown Its a Mans World-переводЯна Вельгус"Это - мужской мир!" - Вольный перевод песни James Brown "It's a Man's Man's Man's World"Мужчинам весь наш мир принадлежит, -не отрицай сей очевидный факт!Но был бы он пустым, как устаревший артефакт,без нас, без девушек и леди, без мадам и сеньорит...Мужчина изобрел автомобиль из стали,и корабли, и поезда, на карту бросив параллели,чтобы спасти нас, если заболели,и мрак рассеять, если мы устали...Мужчина носит на руках и обожает баловАтьвсех наших малышей, игрушками звеня...Придумывая вещи новые день ото дня,валюту сОздал он, чтоб нами торговать...Мужчинам весь наш мир принадлежит, -не отрицай сей очевидный факт!Но был бы он смешным, как устаревший артефакт,без женщин и без мисс, мадмуазель и сеньорит...Мужчина тот - дикарь, и мир его горчит,но был бы нищим он...без девушек, мадонн и сеньорит...© Copyright: Яна Вельгус, 2011

жаль только ,что мужчины воевать любят